Prices in the Greek housing market are rising at a faster rate than in the rest of Europe, making up for lost ground after a prolonged period of economic crisis.